-
1 anniversaire
m годовщи́на;...ле́тие;le 60e anniversaire — шестидесятиле́тняя годовщи́на, шестидесятиле́тие
║ (d'une naissance) день рожде́ния (jour);...ле́тие;un gâteau d'anniversaire — пра́здничный пиро́г [со свеча́ми]; célébrer le 50e anniversaire [de la naissance] de qn. — отмеча́ть/отме́тить чьё-л. пятидесятиле́тиеc'est demain son anniversaire — за́втра день его́ рожде́ния;
■ adj. юбиле́йный;le jour anniversaire de leur mariage — годовщи́на их сва́дьбы; la cérémonie anniversaire de l'armistice — церемо́ния по слу́чаю (↑пра́зднование) годовщи́ны переми́рияle jour anniversaire — годовщи́на;
-
2 anniversaire
-
3 anniversaire
1. прил.общ. годовой, юбилейный2. сущ.общ. день рождения, годовщина -
4 anniversaire
годовщинадень рождения -
5 bon anniversaire
прил.общ. с днём рождения -
6 date anniversaire
сущ.общ. юбилейная датаФранцузско-русский универсальный словарь > date anniversaire
-
7 fêter l'anniversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > fêter l'anniversaire
-
8 gâteau d'anniversaire
прил.общ. именинный пирогФранцузско-русский универсальный словарь > gâteau d'anniversaire
-
9 jour anniversaire
сущ.общ. годовщинаФранцузско-русский универсальный словарь > jour anniversaire
-
10 le centième anniversaire
сущ.общ. столетиеФранцузско-русский универсальный словарь > le centième anniversaire
-
11 quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945
сущ.полит. Сороковая годовщина победы советского народа в Великой Отечественной Войне 1941-1945 годовФранцузско-русский универсальный словарь > quarantième anniversaire de la victoire du peuple soviétique lors de la grande guerre patriotique de 1941-1945
-
12 quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale
сущ.полит. сороковая годовщина победы над нацизмом и фашизмом во Второй мировой войнеФранцузско-русский универсальный словарь > quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale
-
13 service anniversaire
сущ.рел. годовая панихидаФранцузско-русский универсальный словарь > service anniversaire
-
14 souhaiter anniversaire
гл.общ. (son)(à qn) поздравить с днём рождения (можно без прилагательных)Французско-русский универсальный словарь > souhaiter anniversaire
-
15 souhaiter bon anniversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > souhaiter bon anniversaire
-
16 souhaiter un bon anniversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > souhaiter un bon anniversaire
-
17 souhaiter un joyeux anniversaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > souhaiter un joyeux anniversaire
-
18 dixième anniversaire
десятилетие -
19 день
м.1) jour m; journée f ( день в его протяжении)восьмичасовой рабочий день — journée de huit (придых.) heuresбудничный, буднишный день — jour ouvrableвыходной день, день отдыха — repos m hebdomadaire, jour de reposдень Парижской Коммуны — anniversaire m de la Commune de ParisМеждународный женский день — Journée internationale des Femmesпоздравить кого-либо с днем рождения — souhaiter bon anniversaire à qnвосемь дней — huit (придых.) joursдней восемь — une huitaine (придых.) de joursдень пути — une journée de route ( или de voyage)два, три и т.д. часа дня — deux, trois, etc. heures de l'après-midiу него два свободных дня — il a deux jours libresона зарабатывает... рублей в день — elle gagne... roubles par jour2) мн.в дни чего-либо — au temps de...в наши дни — de notre temps, de nos jours••день-деньской уст., разг. — toute la sainte journée, du matin au soirв один прекрасный день — un beau jourна днях — un de ces jours, bientôt, prochainement, sous peu, ces jours-ci ( в будущем); l'autre jour, récemment, dernièrement, un de ces derniers jours ( в прошлом)со дня на день — de jour en jour, d'un jour à l'autreдень ото дня, с каждым днем — de jour en jour, tous les joursсредь бела дня — en plein jour, en plein midi -
20 годовщина
См. также в других словарях:
anniversaire — [ anivɛrsɛr ] adj. et n. m. • XIIe n.; adj. 1556; lat. anniversarius 1 ♦ Adj. Qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour, service anniversaire. ⇒ commémoratif. 2 ♦ N. m. Jour anniversaire… … Encyclopédie Universelle
anniversaire — ANNIVERSAIRE. adj. des 2 gen. Il ne se dit que d Une époque, ou d une cérémonie qui ramène le souvenir d un événement arrivé une ou plusieurs années auparavant. Jour anniversaire. Fête anniversaire. [b]f♛/b] On l emploie d ordinaire… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anniversaire — Anniversaire. adj. Ce qui se fait d année en année au mesme jour, l année estant revoluë. Feste anniversaire. Procession anniversaire. Anniversaire. s. m. Ne se dit que du service que l on fait pour un mort une fois chaque année à perpetuité. C… … Dictionnaire de l'Académie française
anniversaire — Anniversaire, Annua parentalia … Thresor de la langue françoyse
Anniversaire — Gâteau d anniversaire Un anniversaire est la date dans l année à laquelle un événement est survenu, habituellement une naissance. Il est fréquent dans de nombreuses cultures de célébrer l anniversaire de la naissance de ses proches (parents,… … Wikipédia en Français
anniversaire — (a ni vèr sê r ) adj. 1° Qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour, une ou plusieurs années auparavant. Jour, fête, cérémonie, service anniversaire. 2° S. m. Un glorieux anniversaire. 3° Service qu on fait pour un mort au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANNIVERSAIRE — adj. des deux genres Il se dit D une époque ou d une cérémonie qui ramène le souvenir d un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour anniversaire. Fête anniversaire. Il s emploie d ordinaire comme substantif… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNIVERSAIRE — adj. des deux genres Qui ramène le souvenir d’un événement arrivé à pareil jour une ou plusieurs années auparavant. Jour anniversaire. Fête anniversaire. Il est souvent nom masculin. C’est aujourd’hui l’anniversaire de sa naissance, de son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
anniversaire — nm. ANIVARSÉRO (Albanais.001, Saxel.002, Villards Thônes). A1) anniversaire (des défunts) ; chandelle de l anniversaire (des défunts) : a n(y)wâ nm. (002, Annecy.003b), anoyé (Gruffy, Semine, Genevois, AVG.171 172) || n(y)wâ nf. (003a, AVG.171)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Anniversaire (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un anniversaire est la date dans l année à laquelle un événement est survenu. Voir aussi anniversaires de mariage Le paradoxe des anniversaires est un… … Wikipédia en Français
Anniversaire De Bouddha — L anniversaire de Gautama Bouddha (en chinois traditionnel : 佛誕 ; Hanyu pinyin : fo dàn ; cantonais : fātdàahn) est traditionnellement célébré dans l Asie de l Est le 8e jour du 4e mois du calendrier lunaire chinois. C… … Wikipédia en Français